Seeman

Mardi 30 janvier 2007 à 18:03

Voici une trés belle chanson, originalement de Rammstein. Le texte est trés beau. Il parle d'un marin qui voit une jeune fille en train de pleurer et l'invite à "venir dans son bateau" il s'agit d'une métaphore sur l'acte sexuel. Il y a d'ailleurs beaucoup de métaphores phalliques dans la chanson. Elle parle aussi de rupture douloureuse et de perte de repères (wo willst du hin so ganz allein treibst du davon?/ Où veux-tu aller comme ça toute seule a la dérive?) et de la solitude aussi (am ende bleibe ich doch alleine die zeit steht still und mir ist kalt/ a la fin je reste seul le temps se fige et j'ai froid). voir l'analyse de la chanson sur planetrammstein.com
La voix de nina hagen, rauque et parfaitement maitrisée par l'artiste renforce la beauté des paroles et de la mélodie ainsi que l'atmosphère mélancolique. Apocalyptica avec ses violoncelles ajoute également de la mélancolie et beaucoup de douceur à la chanson. Le clip qui montre un marin dans sa petite barque, un phare et les interprètes de la chanson tout celà en gris est absolument magnifique. Voilà c'est à voir! ps: jsait pas comment enlever le 2° lien vu qu'ils apparaisssent plu sur mon texte!
les paroles en français:

Viens dans mon bateau Une tempête se lève Et la nuit tombe Où veux-tu aller Comme ça toute seule A la dérive  Qui va te tenir la main Quand tu seras entraînée vers le fond Où t'en vas-tu La mer glacée n'a pas de rives Viens dans mon bateau Le vent d'automne gonfle les voiles

Et te voilà maintenant auprès du réverbère Le visage plein de larmes
La lumière du jour décline Le vent d'automne balaie les rues
Et te voilà maintenant auprès du réverbère Le visage plein de larmes
La lumière du soir chasse les ombres Le temps se fige et l'automne arrive

Viens dans ma barque Le désir sera le timonier Viens dans mon bateau Le meilleur marin C'était bien moi Et te voilà maintenant auprès du réverbère Le visage plein de larmes Tu prends le feu de la bougie Le temps se fige et l'automne arrive Ils n'ont parlé que de ta mère Seule la nuit est si impitoyable
A la fin je reste seul
Le temps se fige et j'ai froid

2 commentaires

Commentaires

Ajouter un commentaire

Par Passion-alcoolic (la fouine do le Mardi 13 février 2007 à 11:29
J'ai vraiment pas l'habitude d'écouter des chansons en allemand, ce qui fait que je trouve l'air de la chanson joli mais la voix dure dessus, et ca me donne pas un aspect mélancolique... enfin c'est mon avis de non connaisseuse de la langue allemande...
Par thonan le Jeudi 15 février 2007 à 20:49
ça te donne pas un aspect mélancolique? bah en même tps chacun ses gouts ok mais tu la trouve jolie quand même?
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://thonan.cowblog.fr/trackback/1577427

 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

Créer un podcast